Maneira de dizer

Um sultão sonhou que havia perdido todos os dentes. O adivinho da corte explicou: “Que desgraça, Senhor! Cada dente caído representa a morte de um parente de Vossa Majestade.” Furioso, o sultão ordenou que lhe aplicassem cem açoites.

Chamaram outro adivinho e este disse: “O sonho significa que Vossa Majestade haverá de sobreviver a todos os vossos parentes.” Iluminou-se a fisionomia do sultão que mandou dar ao adivinho cem dinares de ouro.

A um cortesão que lhe dizia que, afinal, as duas interpretações eram iguais, o segundo adivinho explicou: “É verdade. Mas lembra-te de que tudo depende da maneira de dizer.”

Do Livro “A Arte da Política” de Mansour Challita